1 00:00:12,824 --> 00:00:14,882 Taranto'ya mı gidiyorsun? - Evet, içeri girin. 2 00:00:14,883 --> 00:00:16,772 Teşekkürler. 3 00:02:37,879 --> 00:02:40,006 İyi şanlar. -Teşekkürler. 4 00:02:40,007 --> 00:02:41,999 Herkese güle güle. -Güle güle. 5 00:03:11,641 --> 00:03:14,969 Direkt suya giriyorum. 6 00:04:24,705 --> 00:04:26,854 Bu harika bir fikir. Ben varım. 7 00:04:26,855 --> 00:04:28,681 Haydi. 8 00:04:29,055 --> 00:04:31,661 Sonra görüşürüz. -Güle güle. 9 00:04:33,768 --> 00:04:36,451 Hayır kızlar. Ben bunu yapmazdım. 10 00:04:36,452 --> 00:04:39,491 Ne diyorsun Silvia? Bir hafta tatilimiz var. 11 00:04:39,492 --> 00:04:41,653 Ayrıca ne zararı olacak? 12 00:04:41,654 --> 00:04:45,639 Yeterince benim villamda duracağız tüm manzaraları görmeniz gerekiyor. 13 00:04:45,640 --> 00:04:47,912 Eğer bana kalsaydı, bu sorun olmazdı... 14 00:04:47,913 --> 00:04:51,130 Peki ya sana bir şey olursa? -Ne olabilir? 15 00:04:51,131 --> 00:04:55,209 Annem Paris'te ve gitti anahtarlar bende, hadi Silvia. 16 00:04:55,652 --> 00:04:59,644 Üzgünüm kızlar Sana izin veremem. 17 00:05:02,206 --> 00:05:05,645 Silvia tam bir baş belası. -Sağ. 18 00:05:12,358 --> 00:05:15,130 Günaydın. -Günaydın hanımlar. 19 00:05:15,523 --> 00:05:19,438 Onlar kim? -Sporcular, kuzeyden gelen sporcular. 20 00:05:32,646 --> 00:05:35,594 Bu radyo harika. -Güzel, değil mi? 21 00:05:35,795 --> 00:05:40,766 Yabancı radyoları bile alabilir istasyonlar herhangi bir zorluk yaşamadan. 22 00:05:41,484 --> 00:05:43,946 Onu ikna etmeliyiz ne olursa olsun... 23 00:05:43,947 --> 00:05:45,838 Siktir et onu. 24 00:05:45,839 --> 00:05:50,026 Bu gezi umurumda değil. Zaten yeterince yaşadım. 25 00:05:53,210 --> 00:05:57,332 Evet, karar verdim. Onunla tekrar deneyeceğim. 26 00:06:19,456 --> 00:06:21,885 Güle güle kızlar. 27 00:06:31,455 --> 00:06:33,547 Ne güzel bir yer. 28 00:06:34,659 --> 00:06:39,095 Lanet olsun, bu çok hoş. Bir divanın villasına benziyor. 29 00:06:39,497 --> 00:06:42,435 Böyle bir yerim olmasını çok isterdim. 30 00:06:42,436 --> 00:06:45,421 Beğenmenize gerçekten çok sevindim kızlar. 31 00:06:45,422 --> 00:06:48,777 Buraya gelmek harika bir fikirdi. 32 00:06:57,193 --> 00:07:00,010 İçeri gelin. 33 00:07:03,516 --> 00:07:06,584 Elena, git ve diğer pencereyi aç. 34 00:07:06,585 --> 00:07:09,262 Tamam, gidiyorum. 35 00:07:15,301 --> 00:07:17,660 Hava çok güneşli. 36 00:07:17,661 --> 00:07:21,092 Gerçekten çok etkileyici, kızlar. Ben ayrılmak istemiyorum peki ya sen? 37 00:07:21,093 --> 00:07:24,682 Kime söylüyorsun? -Öyleyse gelecek yıl tekrar gelmeyi deneyelim. 38 00:07:26,419 --> 00:07:28,344 Haydi, bize bir içki getir... 39 00:07:28,345 --> 00:07:31,446 Sadece soğuk olduğundan emin ol. 40 00:07:32,873 --> 00:07:35,887 Gerçekten buraya hiç gelmedin mi? -Asla. 41 00:07:35,888 --> 00:07:38,913 Ama seninkini hiç anlamadım Annem bu kadar zengin miydi? 42 00:07:38,914 --> 00:07:41,987 Villanın yanı sıra kendisine miras da kaldı kocasından güzel bir yuva yumurtası. 43 00:07:41,988 --> 00:07:45,890 Şanslısın ki, Tanrım, bu çok güzel böyle bir ev sahibi olmak 44 00:07:45,891 --> 00:07:49,079 Francesca, hoşuma gitti çünkü bu çok yüksek değil ve havadar. 45 00:07:49,080 --> 00:07:50,887 Sağ. 46 00:07:56,108 --> 00:07:58,860 Harika. 47 00:08:01,688 --> 00:08:04,659 Al onu. -İzin verirseniz? 48 00:08:05,379 --> 00:08:07,796 Ağırsın. 49 00:08:15,691 --> 00:08:17,844 O kim? Büyükbaban mı? 50 00:08:17,845 --> 00:08:21,076 Öldüğünde kaç yaşındaydı? -102. 51 00:08:21,077 --> 00:08:23,129 Ne? 52 00:08:23,130 --> 00:08:25,805 Evet, 102. Bana inanmıyor musun? 53 00:08:25,806 --> 00:08:30,277 Sevgili ölülerimiz hakkında konuşmak yerine Akrabalar, neden yüzmeye gitmiyoruz? 54 00:08:30,478 --> 00:08:33,002 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 55 00:09:25,355 --> 00:09:27,956 Aşağıda deniz var. 56 00:09:27,957 --> 00:09:30,513 Ne kadar güzel. Denizi her zaman sevdim... 57 00:09:30,514 --> 00:09:33,098 Ama yüzmeyi bilmiyorum. Bana öğretmelisin. 58 00:09:33,099 --> 00:09:35,018 Peki ne zaman öğreneceksin? Sen kurşundan yapılmışsın. 59 00:09:35,019 --> 00:09:37,896 Sen kurşundan yapılmışsın. -Sakin olun çocuklar. 60 00:10:25,407 --> 00:10:28,270 Geri gelmek. 61 00:11:38,703 --> 00:11:41,933 Sen ne diyorsun? Burası iyi görünüyor, değil mi? 62 00:11:41,997 --> 00:11:44,183 Sorun değil. -Çıplak soyunabilirim. 63 00:11:44,184 --> 00:11:46,656 Bizi kim görecek? 64 00:11:57,596 --> 00:12:00,579 Tuzlu. -Çıplak güneşleneceğim. 65 00:12:00,580 --> 00:12:02,903 İyi bir fikir. 66 00:12:02,904 --> 00:12:06,152 Ne gül bahçesi. 67 00:12:11,565 --> 00:12:15,215 Bundan hoşlandın mı? -Harika. 68 00:12:16,750 --> 00:12:19,768 Kumlara dikkat edin. 69 00:12:46,451 --> 00:12:49,637 Aşağıda birisi var. 70 00:12:53,221 --> 00:12:56,490 Bunlar kadın arkadaşlar. 71 00:13:10,240 --> 00:13:12,959 Günaydın. 72 00:13:13,378 --> 00:13:16,481 Tabelayı okumadın mı? Burası özel bir plaj. 73 00:13:16,482 --> 00:13:20,335 Kusura bakmayın, terk edilmiş olduğunu sanıyorduk. 74 00:13:20,336 --> 00:13:24,318 Ama şu hoş sürprize bakın. Evet, gerçekten çok hoş. 75 00:13:24,319 --> 00:13:27,785 Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. Sağ? 76 00:13:27,786 --> 00:13:32,042 Elbette. Güneşlenmeye devam edin, bize aldırmayın. 77 00:13:32,939 --> 00:13:36,034 Kendimizi tanıtmamız iyi oldu. Bruno... 78 00:13:37,495 --> 00:13:39,247 Mario. 79 00:13:39,773 --> 00:13:41,907 Ve ben, Pier Luigi. 80 00:13:41,908 --> 00:13:45,239 Dinle yakışıklı, neden çekip gitmiyorsun? 81 00:13:45,240 --> 00:13:48,915 İyice yüzdükten sonra. Tamam canım? 82 00:13:48,916 --> 00:13:51,031 Hadi, Pier. Hadi içeri girelim. 83 00:13:51,032 --> 00:13:53,835 İzin alarak. 84 00:13:54,535 --> 00:13:57,913 Beklemek. Bana yüzmeyi öğretmelisin. 85 00:13:57,914 --> 00:14:01,413 Hadi, Pier. Bana yardım et. 86 00:14:07,684 --> 00:14:09,941 Oldukça hoş görünüyorlar. 87 00:14:09,942 --> 00:14:13,270 Onlar olduğunda biraz korktum birdenbire ortaya çıktı... 88 00:14:13,271 --> 00:14:17,085 Bugünlerde işler bu şekilde. 89 00:14:17,086 --> 00:14:20,265 Evet, evet. Ama onlara çok fazla ip vermeyeceğiz. 90 00:14:29,540 --> 00:14:32,250 Hadi. 91 00:15:06,153 --> 00:15:08,626 Yıllardır arkadaşız. -Sonsuza kadar! 92 00:15:08,627 --> 00:15:10,783 Ayrıca Pier Luigi'yle mi? -Evet sınıf arkadaşımızdı... 93 00:15:10,784 --> 00:15:14,695 Sınıfın en kötüsü. Hayır, sondan bir önceki, çünkü ben en kötüsüydüm. 94 00:15:16,367 --> 00:15:19,537 Elena ve Pier nereye gittiler? -Sen ne diyorsun? 95 00:15:19,538 --> 00:15:22,457 Bu tür bir soru sormazsın. -Bu doğru. 96 00:15:25,058 --> 00:15:28,268 En son okulda öncelikle kadınlarla. 97 00:15:28,269 --> 00:15:31,703 Ama Bruno da benim gibi biraz utangaç. -Öyle diyorsan. 98 00:15:31,704 --> 00:15:34,504 Utangaçsın. Bunun nesi yanlış? 99 00:16:37,146 --> 00:16:40,407 İyisin. Bu müzik çok güzel... 100 00:16:40,408 --> 00:16:44,307 Devam et, devam et. -Hayır artık canım istemiyor. 101 00:16:44,796 --> 00:16:46,658 Sen dene. 102 00:16:46,659 --> 00:16:48,919 Ben? Hayır, teşekkürler. -Devam et. 103 00:16:48,920 --> 00:16:51,260 Eğer ısrar edersen. 104 00:17:02,639 --> 00:17:07,250 İyi olduğunu biliyor musun? -Elimden geleni yapıyorum. 105 00:17:09,572 --> 00:17:13,371 Kim bilir kaç kadın birlikte miydin? 106 00:19:54,349 --> 00:19:57,867 Biz de rekabet edebiliriz gelecek yıl olimpiyatlar... 107 00:19:57,868 --> 00:20:00,693 En azından öyle umuyoruz. 108 00:20:02,345 --> 00:20:05,815 Oldukça iyi iş çıkardık Roma'daki son duruşmalar. 109 00:20:05,816 --> 00:20:08,733 Demek sporcusunuz? -Garip? 110 00:20:08,734 --> 00:20:13,281 Hayır, tam tersi. -Kadın sporcuların daha büyük olduğunu sanıyordum. 111 00:20:13,282 --> 00:20:17,999 Biz ağırlık kaldırmıyoruz, biliyorsun. Bayrak yarışında koşuyorum... 112 00:20:18,000 --> 00:20:20,839 Dört kişilik takımlar halinde. -Yüksek atlamayı seçtim. 113 00:20:20,840 --> 00:20:24,393 Ve ben zaten yüksek bir seviyedeyim. -Peki uzmanlığınız? 114 00:20:24,394 --> 00:20:26,111 Cirit. 115 00:20:26,112 --> 00:20:28,539 Genellikle çok şey olduğunu biliyorum yaz aylarındaki yarışlardan... 116 00:20:28,540 --> 00:20:32,301 Neden tatildesin? -Sadece hafta sonuna kadar. 117 00:20:32,302 --> 00:20:35,008 Daha sonra diğer kızlar kulüp gelip bizi alacak... 118 00:20:35,009 --> 00:20:37,861 Ve geri döndük sıkıcı antrenmanımız. 119 00:20:37,862 --> 00:20:40,880 Eğer deneseydin anlardın. -Dene... 120 00:20:40,881 --> 00:20:44,156 Üzgünüm ama bu hoşumuza gitti. -Geliyor musun, Rita? 121 00:20:44,157 --> 00:20:46,580 Evet. 122 00:21:08,128 --> 00:21:09,532 Çocuklar... 123 00:21:09,533 --> 00:21:12,334 Evin efendisi olarak sana bir teklifim var... 124 00:21:12,335 --> 00:21:15,364 harcamaya davet ediyorum hafta sonu bizimle. 125 00:21:15,365 --> 00:21:18,748 Evet, bu bir şeye benziyor bana göre iyi fikir... 126 00:21:18,749 --> 00:21:21,701 Pazartesi günü bir otel arayın. 127 00:21:22,187 --> 00:21:25,802 Bana iyi geliyor. Ne diyorsun Bruno? 128 00:21:27,064 --> 00:21:31,262 Kesinlikle kabul edebileceğimizi düşünüyorum onların cömert daveti. 129 00:21:32,312 --> 00:21:35,106 Teşekkürler Francesca. 130 00:21:35,107 --> 00:21:38,410 Teşekkür ederim. Ama sizi rahatsız etmek istemiyoruz. 131 00:21:38,411 --> 00:21:44,379 Hayır, rahatsız edici değilsin, ayrıca Buralarda otel bulmak kolay değil. 132 00:21:44,380 --> 00:21:49,117 Evet, bu villa yapabileceğimiz kadar büyük hepiniz burada rahatça kalın. 133 00:21:51,903 --> 00:21:53,962 Ne diyorsunuz arkadaşlar? 134 00:21:53,963 --> 00:21:57,012 Tamam aşkım. Francesca, bir arama yapabilir miyim? 135 00:21:57,013 --> 00:21:59,654 Lütfen. 136 00:22:09,524 --> 00:22:12,840 Merhaba? Enzo'yu mu? Evet, söyle bana. 137 00:22:18,666 --> 00:22:22,595 Bu yerin adı ne? -Villa Carla. 138 00:22:22,596 --> 00:22:27,091 Enzo, dinle. Şehrin hemen dışında bir villadayız... 139 00:22:27,092 --> 00:22:30,257 Villa Carla. Pazartesiye kadar burada olacağız. 140 00:22:30,258 --> 00:22:32,579 Evet. Elbette. 141 00:22:32,580 --> 00:22:34,933 Nasıl istersen. Evet. 142 00:22:35,113 --> 00:22:37,534 Hoşçakal. 143 00:22:40,865 --> 00:22:43,813 Hepsi bitti. -Artık her şey yolunda... 144 00:22:43,814 --> 00:22:46,706 Kahve yapabiliriz. 145 00:22:46,707 --> 00:22:49,357 Nihayet. 146 00:22:52,930 --> 00:22:56,083 Her şey yolunda arkadaşlar. -İyi. 147 00:22:57,151 --> 00:23:00,097 Çok nazik davrandılar. 148 00:23:02,265 --> 00:23:04,682 Bana öyle geliyor ki onlar nereli varlıklı aileler değil mi? 149 00:23:04,683 --> 00:23:06,683 Evet. 150 00:23:08,005 --> 00:23:11,543 Evet, gerçekten zengin aileler... 151 00:23:11,544 --> 00:23:14,886 Ve aynı zamanda iyi bir başlangıç. 152 00:23:48,340 --> 00:23:49,905 Kuyu? 153 00:23:49,906 --> 00:23:51,549 Kartlar mı? 154 00:23:51,550 --> 00:23:54,254 Hadi, Pier. 155 00:23:56,889 --> 00:23:59,514 Benim için iki tane. 156 00:24:03,006 --> 00:24:05,474 Haydi, sıra sende. 157 00:24:13,502 --> 00:24:16,049 Seni de göreceğim. 158 00:24:16,493 --> 00:24:20,633 Tekrar kazandım. -Ve hiçbir şeyim yok. 159 00:24:20,872 --> 00:24:23,584 Neden bekliyorsun? -Kaybettin. 160 00:24:23,585 --> 00:24:25,492 Lanet etmek. 161 00:24:26,124 --> 00:24:28,525 Bakmak. Şunlara bak. 162 00:24:30,018 --> 00:24:32,139 Görelim. 163 00:24:32,140 --> 00:24:36,257 Elena'yı mahvettin. şimdi diğer ikisini istiyorsun. 164 00:24:37,343 --> 00:24:40,936 Eğer onları gerçekten istiyorsan Onları senin için bırakacağım. 165 00:24:40,937 --> 00:24:45,136 Onları baştan çıkarabileceğini mi düşünüyorsun? Cesur olun arkadaşlar. 166 00:24:45,137 --> 00:24:48,911 Eğer gerçekten ilgilenmiyorsan, deneyeceğiz. 167 00:24:48,912 --> 00:24:52,063 Güzel, işte böyle hoşuma gidiyor. 168 00:24:55,438 --> 00:25:00,053 Tamam... Şimdi yatalım. 169 00:25:01,148 --> 00:25:03,348 Haydi, Mario. 170 00:25:03,349 --> 00:25:06,330 İyi geceler Pier. -İyi geceler. 171 00:31:01,267 --> 00:31:02,681 Hadi. 172 00:31:03,371 --> 00:31:06,276 Merhaba şampiyon. Hey! 173 00:31:07,310 --> 00:31:10,142 Neden yüzmeye gelmiyorsun? -Benim için çok soğuk. 174 00:31:10,143 --> 00:31:13,977 Eğitime devam etmeyi tercih ederim. Sizce de bu daha önemli değil mi? 175 00:31:14,487 --> 00:31:17,056 Bu durumda, bak... 176 00:31:20,111 --> 00:31:22,815 Birlikte antrenman yapacağız. Kumda bir daire çizeceğim... 177 00:31:22,816 --> 00:31:25,043 Ciritini atıyorsun ve bunu atacağım... 178 00:31:25,044 --> 00:31:29,015 O zaman kimin en iyisine sahip olduğunu göreceğiz Otuz metrenin üzerine nişan al, tamam mı? 179 00:31:44,851 --> 00:31:47,806 Burası iyi mi? -Evet. 180 00:31:51,184 --> 00:31:53,201 Dikkat. 181 00:31:53,402 --> 00:31:56,165 Ne yapıyorsun? -İşte, bak. 182 00:31:58,267 --> 00:32:00,575 Fena değil. 183 00:32:06,404 --> 00:32:08,473 Devam et. 184 00:32:11,857 --> 00:32:14,261 Neredeyse ortada. 185 00:32:21,138 --> 00:32:23,764 İyi. Çok güzel. 186 00:32:26,370 --> 00:32:30,300 O olağanüstü. -Gördün mü? 187 00:32:31,542 --> 00:32:34,496 İyisin. -Eğer erkeği onu aldatırsa... 188 00:32:34,497 --> 00:32:37,223 Zavallı onu. Adamı kazığa oturtacaktı. 189 00:32:37,806 --> 00:32:40,847 Kızlar sanırım unuttuk bir şey... 190 00:32:40,848 --> 00:32:44,877 Misafirlerimiz var ama malzememiz çok az. -Bu iyi değil. 191 00:32:44,878 --> 00:32:47,472 HAYIR? -Buzdolabı neredeyse boş. 192 00:32:47,473 --> 00:32:50,230 O zaman ikimizden birinin gitmesi gerekiyor hemen şehir. 193 00:32:50,575 --> 00:32:53,670 Ve içimizden biri seni alacak doğal olarak arabada. 194 00:32:53,671 --> 00:32:55,798 Bir şeyler yapabiliriz, eğer hepiniz aynı fikirdeyseniz... 195 00:32:55,799 --> 00:32:59,158 Hadi pipet çekelim. En iyi çözüm gibi görünüyor. 196 00:32:59,799 --> 00:33:03,666 En kısa iki çubuğu kim çekerse gidip alışveriş yapacak. 197 00:33:03,667 --> 00:33:05,523 Görelim. 198 00:33:09,537 --> 00:33:12,112 Burada. Seçmek. 199 00:33:18,696 --> 00:33:20,728 Bakmak. 200 00:33:21,168 --> 00:33:24,733 Onlardan birini aldım. -Diğerini de aldım. 201 00:33:39,139 --> 00:33:41,483 Bir şey biliyorsun... 202 00:33:41,484 --> 00:33:44,126 Gerçekten çok güzelsin. Evet... 203 00:33:44,127 --> 00:33:47,707 Özellikle de böyle gülümsediğinde. 204 00:33:58,364 --> 00:34:01,376 Piyasa budur. -Harika. 205 00:34:01,377 --> 00:34:04,010 Burada duracağım. 206 00:34:06,874 --> 00:34:10,505 Fazla kalmayacağım. -Acelem yok. 207 00:34:42,734 --> 00:34:45,430 Sahip olduğun tek şey bu mu? -Neden? Sorun nedir? 208 00:34:45,431 --> 00:34:47,956 Bak, bak. -Önemli değil. 209 00:34:57,864 --> 00:35:00,464 Bana iki kavun ver. -Hemen. 210 00:35:48,467 --> 00:35:51,267 La Gazzetta, lütfen... -Evet? 211 00:35:51,268 --> 00:35:53,932 Ve bu. Teşekkür ederim. 212 00:36:04,564 --> 00:36:06,912 İşte buradayım. -Hızlıydın. 213 00:36:06,913 --> 00:36:09,643 Uygundur, her şeye sahipler. 214 00:36:33,929 --> 00:36:37,688 'Tehlikeli Suçlular Cezaevinden Kaçtı' 215 00:36:44,984 --> 00:36:48,373 Bir sonraki barda dur, Hap almayı unuttum. 216 00:36:48,374 --> 00:36:50,693 Tamam aşkım. 217 00:36:57,098 --> 00:36:59,008 Hadi. -Bir dakika... 218 00:36:59,009 --> 00:37:01,749 İşte. -Neden o? 219 00:37:03,287 --> 00:37:06,080 Siz ikiniz birlikte oynuyorsunuz! -Sadece oyna. 220 00:37:06,081 --> 00:37:07,936 oynuyorum. 221 00:37:09,292 --> 00:37:12,257 Fazla kalmayacağım. Affedersin. 222 00:37:17,133 --> 00:37:19,922 Bir telefon jetonu ve bir bardak maden suyu. 223 00:37:19,923 --> 00:37:22,361 Teşekkürler. -Rica ederim. 224 00:37:33,569 --> 00:37:35,913 Merhaba? 225 00:37:36,440 --> 00:37:38,053 Merhaba? 226 00:37:38,054 --> 00:37:40,864 Hayır güzelim. Senin yerinde olsam bunu yapmazdım... 227 00:37:40,865 --> 00:37:43,732 Beni ele verecektin. Bak... 228 00:37:43,733 --> 00:37:46,927 Bir bardak su var ilacınız için... 229 00:37:46,928 --> 00:37:49,755 Bunu içsen iyi olur. 230 00:37:49,956 --> 00:37:52,238 İzin verirseniz? -Viski. 231 00:37:55,793 --> 00:37:57,978 Burada. 232 00:38:01,716 --> 00:38:03,439 Teşekkürler. 233 00:38:04,004 --> 00:38:06,362 İyi günler. 234 00:38:32,445 --> 00:38:36,265 Eğer bizi kaçırmayı planlıyorsan, bak pek bir şey alamayacaksın. 235 00:38:36,266 --> 00:38:38,871 Göreceğiz. 236 00:38:44,539 --> 00:38:47,955 Orada. -O delidir, bir kere bile kaybetmedi. 237 00:38:47,956 --> 00:38:51,173 Sadece oyna, ağlama. -Kim ağlıyor? 238 00:38:53,310 --> 00:38:55,460 Nasıl kaybedileceğini bilmiyorsun. -Al şunu. 239 00:38:55,461 --> 00:38:59,297 Bu benim için iyi. - Kutsal inek, her zaman telefonu açıyorsun. 240 00:39:02,514 --> 00:39:04,612 Biz iyiyiz. -Evet güzel. 241 00:39:04,613 --> 00:39:06,806 Bazıları var yeni gelişmeler... 242 00:39:06,807 --> 00:39:10,008 Evin efendisi parlaktı gazete satın alma fikri... 243 00:39:10,009 --> 00:39:13,610 Bizim hakkımızda her şeyi biliyor. kaçışımız, her şey... 244 00:39:13,811 --> 00:39:17,290 Bak. -Bir bakayım. 245 00:39:17,841 --> 00:39:20,413 Biz guruldadık. -Siktir et. 246 00:39:20,414 --> 00:39:23,300 Kızları alın ve gidelim eve geri dönelim. 247 00:39:23,301 --> 00:39:25,804 Beni incitiyorsun. 248 00:39:25,805 --> 00:39:28,976 Al şunları. -Eğer kaçmaya çalışırsan, bunun bedelini ödeyeceksin. 249 00:39:28,977 --> 00:39:31,317 Hadi gidelim. 250 00:39:52,339 --> 00:39:54,584 İstemiyorum. 251 00:39:55,573 --> 00:39:59,288 Ne yapmak istiyorsun? -Kalk ve yürümeye başla. 252 00:40:17,102 --> 00:40:20,748 Burada sessizce oturacaksın Arkadaşımız geliyor anladın mı? 253 00:40:20,749 --> 00:40:24,148 Dün gece aradığın adam mı? -Güzel, tahmin ettin. 254 00:40:24,149 --> 00:40:25,562 İyi. 255 00:40:25,563 --> 00:40:28,293 Ne zaman yapacaksın? arkadaşın geldi mi? 256 00:40:28,294 --> 00:40:31,806 Merak etme, düşüneceğiz bundan sonra ve senin hakkında. 257 00:40:32,752 --> 00:40:36,985 Lütfen gidelim. Kimseye söylemeyeceğiz. 258 00:40:41,676 --> 00:40:45,227 Ağlayan bebekler istemiyorum. 259 00:40:47,799 --> 00:40:51,915 Buna katlanmayacağımı söyledim. Durdur şunu. 260 00:40:52,216 --> 00:40:54,760 Yeterli. 261 00:40:54,761 --> 00:40:58,373 Durdur şunu. Bak seni öldüreceğim... 262 00:40:58,374 --> 00:41:01,320 İnsanların ağlamasını duymaya dayanamıyorum. Yeter... 263 00:41:01,321 --> 00:41:03,452 Yeter dedim. Durdur şunu. 264 00:41:03,453 --> 00:41:05,978 Siktir git. 265 00:41:12,596 --> 00:41:15,886 Sana durmanı söyledim. Orospu. 266 00:41:15,887 --> 00:41:18,804 Bize yiyecek bir şeyler getir. 267 00:41:26,030 --> 00:41:29,197 Bugün sıcak beni öldürüyor. 268 00:41:30,739 --> 00:41:33,719 Artık dayanamıyorum. 269 00:41:34,032 --> 00:41:37,120 Bu bizim için bir köpeğin hayatıdır. 270 00:41:40,664 --> 00:41:43,195 Zenginlerin şansı... 271 00:41:43,196 --> 00:41:46,078 Eminim bundan keyif alıyorlardır. 272 00:41:54,477 --> 00:41:56,866 Durmak. Nereye gidiyorsun? 273 00:41:56,867 --> 00:41:59,894 Akıllı olmaya çalışmayın. Oturmak. 274 00:41:59,895 --> 00:42:03,555 Yani kaçmak istedin. Eğer bunu tekrar denersen... 275 00:42:03,556 --> 00:42:06,206 Boğazını keseceğim. 276 00:42:07,188 --> 00:42:08,711 Anlaşıldı? -Evet. 277 00:42:08,712 --> 00:42:10,586 Sürtük. 278 00:42:23,117 --> 00:42:26,127 Al şunu, Bruno. 279 00:42:42,155 --> 00:42:45,044 Bitirdin mi? 280 00:42:55,185 --> 00:42:57,690 Üzgünüm, üzgünüm. 281 00:43:02,823 --> 00:43:06,786 Ne dediğimi anlıyor musun Carlo? Yeterince yaşadım. 282 00:44:06,641 --> 00:44:11,073 Uzun zaman önce ayrılırdık ama arkadaşımızı beklemek zorundayız... 283 00:44:11,074 --> 00:44:14,967 Davranırsanız yapmayacağız sana bir şey. 284 00:44:25,331 --> 00:44:28,461 Telefon kabloları. 285 00:45:04,815 --> 00:45:06,712 Hayır, sana yalvarıyorum. 286 00:45:07,659 --> 00:45:09,735 Bıçak, Mario. 287 00:45:10,371 --> 00:45:12,962 Bir dakika, Pier. 288 00:45:12,963 --> 00:45:15,184 Durmak. Hayır. 289 00:45:16,084 --> 00:45:19,536 Ne oldu, fahişe? Benimle olmak istemiyor musun? 290 00:45:29,216 --> 00:45:31,668 sana yalvarıyorum. 291 00:45:32,600 --> 00:45:34,281 Bırak beni. 292 00:45:34,382 --> 00:45:38,101 Bırak beni. Durmak. 293 00:45:38,793 --> 00:45:41,554 Durmak. 294 00:45:43,965 --> 00:45:47,116 Bıçağı hemen bana geri ver. 295 00:45:47,117 --> 00:45:49,371 Durmak. 296 00:45:54,678 --> 00:45:58,630 Evet İskele. Elbette. 297 00:46:08,033 --> 00:46:12,876 Birkaç gün daha ve olmayacağız artık burada araba kullanabilirim. 298 00:46:13,624 --> 00:46:15,978 Bu bir utanç. 299 00:46:16,471 --> 00:46:18,878 Bak ne kadar güzel. 300 00:46:19,389 --> 00:46:21,071 Bu çok tuhaf... 301 00:46:21,072 --> 00:46:24,901 O villanın pencereleri açık. -Doğru... 302 00:46:24,902 --> 00:46:27,991 Ve Carla yurtdışında. 303 00:46:27,992 --> 00:46:31,221 Bir an dur. 304 00:46:42,327 --> 00:46:45,021 Dışarıda polisler var. -Ne yapacağız? 305 00:46:45,022 --> 00:46:49,052 Kapıyı aç ama ne yaptığına dikkat et iki arkadaşını öldüreceğimizi söyle. 306 00:46:52,691 --> 00:46:54,457 Bu çok tuhaf. 307 00:46:54,658 --> 00:46:57,045 Git, acele et... 308 00:46:57,046 --> 00:46:59,247 Ne dediğimi hatırla. Gitmek! 309 00:46:59,248 --> 00:47:02,805 Ve siz ikiniz hareket etmeyin. - Evde kimse var mı? 310 00:47:05,621 --> 00:47:08,682 Francesca geri döndü. -Merhaba arkadaşlar... 311 00:47:08,683 --> 00:47:12,251 Bir sorun mu var? -Üzgünüm ama kapı açıktı. 312 00:47:12,252 --> 00:47:15,321 Senin uzakta olduğunu sanıyorduk. 313 00:47:15,322 --> 00:47:17,724 Annen geri döndü mü? -HAYIR. 314 00:47:17,725 --> 00:47:20,099 Bir gaf yaptık. 315 00:47:20,100 --> 00:47:22,608 Lütfen içeri gelin. Sana soğuk bir içecek ikram edebilirim, tamam mı? 316 00:47:22,609 --> 00:47:25,573 Elbette öyle. -Spor nasıl? 317 00:47:28,367 --> 00:47:31,402 Onları içeri almamalıydı. Siktir et. 318 00:47:32,271 --> 00:47:35,825 Tek kelime edersen yapmayacağım Çekim yaparken iki kez düşünün. 319 00:47:38,485 --> 00:47:42,101 Burada uzun süre kalacak mısın? -Hayır, iki ya da üç gün... 320 00:47:42,102 --> 00:47:45,662 Daha sonra arkadaşlarım beni alacak. -Şanslısın, İtalya'yı dolaşıyorsun... 321 00:47:45,663 --> 00:47:48,283 Güzel olmalı. Öyle değil mi? 322 00:47:48,284 --> 00:47:50,240 Seni şanslı. 323 00:47:50,657 --> 00:47:53,016 Lütfen. 324 00:47:58,332 --> 00:48:02,122 Dikkat edin, hareket ederseniz ölürsünüz. 325 00:48:11,022 --> 00:48:14,151 Gerçekten güzel bir ev. 326 00:48:14,740 --> 00:48:17,299 Sakin olun. 327 00:48:24,717 --> 00:48:27,965 Neydi o? - Bir şey düşmüş olmalı. 328 00:48:32,269 --> 00:48:35,015 Hadi bakalım. -Teşekkürler. 329 00:48:40,902 --> 00:48:44,340 Davranmak. -Bu tam olarak ihtiyacımız olan şeydi. 330 00:48:54,240 --> 00:48:59,060 Şimdi gidiyoruz. Vardiyamıza yeni başladık. 331 00:48:59,974 --> 00:49:02,667 Evet, tamam. 332 00:49:03,977 --> 00:49:07,499 Bu sıcakta çok zor. -Evet. 333 00:49:08,755 --> 00:49:12,085 Çok teşekkürler, hoşçakalın. -Güle güle. 334 00:49:12,086 --> 00:49:14,217 Güle güle. 335 00:49:21,618 --> 00:49:24,113 Biraz tuhaf görünüyordu. -Sağ. 336 00:49:24,114 --> 00:49:27,931 Yanında birisi olmalı. -Sevgilisi belki? 337 00:49:27,932 --> 00:49:32,010 Belki. - Evet, işin içinde bir adam var. 338 00:49:32,631 --> 00:49:35,640 Şanslısın. -Evet. 339 00:49:38,314 --> 00:49:41,969 Sen iyiydin. Evet, çok iyi... 340 00:49:41,970 --> 00:49:45,750 Onları içeri almamalıydın ama önemli değil. 341 00:50:01,774 --> 00:50:05,579 Sadece en kötüsünü bekliyoruz seninle olacak... 342 00:50:05,580 --> 00:50:08,444 Hiç merhametin yok, Bunu hemen anladım. 343 00:50:08,445 --> 00:50:11,927 Şimdi çok fazla konuşuyorsun. Evet, çok fazla... 344 00:50:11,928 --> 00:50:15,118 Ve bunu tavsiye etmiyorum. 345 00:50:15,730 --> 00:50:18,188 Sessiz olsan iyi olur. İnan bana. 346 00:50:18,189 --> 00:50:21,074 Şimdi git buradan. Hadi. 347 00:50:21,075 --> 00:50:23,235 Çekip gitmek. 348 00:50:33,039 --> 00:50:35,463 Hayır, bekle güzelim... 349 00:50:35,464 --> 00:50:38,336 Birer birer daha iyi. 350 00:50:38,537 --> 00:50:41,284 Komik bir şey denemeyin. 351 00:50:43,947 --> 00:50:46,512 Nereye gidiyorsun? Hayır canım... 352 00:50:47,220 --> 00:50:51,052 yapman gerekeni yap ama kapı açık kalır. 353 00:51:06,084 --> 00:51:08,537 Her zaman çok mutluydu. Ne olabilir? 354 00:51:08,538 --> 00:51:11,518 Muhtemelen büyük bir eğitim alıyor sevgilisiyle sorunlar. 355 00:51:11,519 --> 00:51:14,004 Kadın sorunları. 356 00:51:14,005 --> 00:51:16,256 Eminim bu kadardır. 357 00:52:25,350 --> 00:52:27,868 Eğleniyor musun? 358 00:52:35,220 --> 00:52:38,740 " polis (?) soruşturması ayrıca kuzey..." 359 00:52:38,741 --> 00:52:41,867 "Maalesef öyle bir şey olmadı üç suçlunun görülmesi..." 360 00:52:41,868 --> 00:52:46,445 "Yollara barikatlar kuruldu" Sınır dışına kaçmalarını engellemek için." 361 00:52:56,386 --> 00:53:00,166 "Basın da işin içine giriyor (?) üçünün fotoğraflarını ve ayrıntılarını yazdırmak" 362 00:53:00,167 --> 00:53:03,227 "Herkese tekrarlıyoruz Onlar tehlikeli suçlular..." 363 00:53:03,228 --> 00:53:06,006 "Zaten ömür boyu hapis cezasına çarptırıldım cinayet ve tecavüzden..." 364 00:53:06,007 --> 00:53:08,168 "Bunlar sahip olan erkekler kaybedecek bir şey yok." 365 00:53:08,169 --> 00:53:12,063 "Ve şimdi konumuza dönüyoruz müzik programı..." 366 00:53:19,755 --> 00:53:23,759 Buraya bak. Tipik saygın bir aile. 367 00:53:24,646 --> 00:53:27,226 Bruno, şuna bak kim ciddi.... 368 00:53:27,227 --> 00:53:29,253 Babama benziyor. Bak... 369 00:53:29,254 --> 00:53:32,416 Evet, bok suratlı birine benziyor. -Bok! 370 00:53:32,417 --> 00:53:35,213 Hepsi aynı. 371 00:53:38,242 --> 00:53:42,765 Hayır, buradaki kabız görünüyor. Gerçekten kabızlık! 372 00:54:17,168 --> 00:54:19,882 Dinle. -Nedir? 373 00:54:19,883 --> 00:54:24,066 Eğer o ikisinin yanına gitseydik... 374 00:54:27,315 --> 00:54:30,628 Peki denedik mi? -Evet. 375 00:54:32,384 --> 00:54:34,546 Hala beklemek istiyor musun? -HAYIR. 376 00:54:34,547 --> 00:54:37,243 O zaman gidelim. 377 00:54:41,632 --> 00:54:45,042 Belki Pier Luigi dalga geçmeyi bırakır. 378 00:54:45,043 --> 00:54:48,173 Hadi. Neyi bekliyoruz? 379 00:55:06,429 --> 00:55:09,663 Pier, yan tarafa gitmek istiyoruz. 380 00:57:38,450 --> 00:57:41,825 Hadi. Böyle olma. 381 00:57:43,400 --> 00:57:46,225 Pis domuzlar. 382 00:57:47,196 --> 00:57:51,586 Sakin kalmaya çalışmalıyız yoksa bizi öldürecekler. 383 00:57:52,342 --> 00:57:55,431 Onlara izin vermektense ölmeyi tercih ederim bana bir daha dokun... 384 00:57:55,432 --> 00:57:57,596 Öl! 385 00:57:59,204 --> 00:58:02,598 Sen ne diyorsun? -Evet ölmeyi tercih ederim... 386 00:58:02,599 --> 00:58:04,455 Öl! 387 00:58:05,165 --> 00:58:08,153 Kıpırdama. Oturmak. 388 00:58:08,154 --> 00:58:11,211 Ben gidiyorum... 389 00:58:11,771 --> 00:58:14,917 Artık burada kalamam. -Aptal olma. 390 00:58:14,918 --> 00:58:16,919 Hadi gidelim. 391 00:58:16,920 --> 00:58:19,392 Ben sorumluyum. Unuttun mu? 392 00:58:19,393 --> 00:58:21,862 Gideceğiz ama daha önce değil Enzo geliyor... 393 00:58:21,863 --> 00:58:25,454 Pasaportsuz nereye gideceğiz? Bana söyler misin? 394 00:58:25,455 --> 00:58:30,019 Yakında bizden çok uzakta olacağız burada bizi asla bulamayacaklar. 395 00:58:30,020 --> 00:58:32,489 Evet... -Öyleyse sakin ol. 396 00:58:34,142 --> 00:58:37,189 Kendinizi kontrol etmeye çalışın. 397 00:58:38,985 --> 00:58:42,604 Sen ve Bruno işleri karıştırıyorsunuz her şey... 398 00:58:43,580 --> 00:58:46,648 Bu andan itibaren sana emirlerime uyun. 399 00:58:46,649 --> 00:58:49,348 Artık sorun istemiyorum onlarla, anladın mı? 400 00:58:49,349 --> 00:58:51,805 Enzo'nun gelmesini bekleyeceğiz pasaportlarla birlikte. 401 00:58:51,806 --> 00:58:55,066 Umurumda değil. Umurumda değil... 402 00:58:55,067 --> 00:58:57,141 Pasaportlar hakkında, Enzo ya da Yunanistan hakkında! 403 00:58:57,142 --> 00:58:59,851 Susacak mısın? -Şimdi gidiyorum... 404 00:58:59,852 --> 00:59:02,364 Şimdi! - Kes şunu. 405 00:59:05,450 --> 00:59:09,237 Gerçekten ayrılmaya karar verdin, ne kadar akıllı... 406 00:59:09,238 --> 00:59:13,442 Sen gerçekten akıllısın. Kahramanımız kararını verdi. 407 00:59:13,443 --> 00:59:17,069 O halde evi izlemeye başla! Ne bekliyorsun? 408 00:59:17,070 --> 00:59:18,884 Gitmek! 409 00:59:42,584 --> 00:59:45,855 Onu affetmeye çalış, Pier... 410 00:59:46,833 --> 00:59:50,361 Onu yanımıza almamalıydık. 411 01:00:08,649 --> 01:00:10,961 İskele, dinle... 412 01:00:10,962 --> 01:00:15,393 Enzo'ya güvenebilir miyiz? Pasaportları getirecek mi? 413 01:00:17,437 --> 01:00:21,749 Tabii ki yapacak. Beni endişelendiren bu değil... 414 01:00:21,750 --> 01:00:24,210 Sorun o değil kızlar... 415 01:00:24,211 --> 01:00:27,238 Onlarla ne yapacağız? 416 01:00:28,156 --> 01:00:31,761 Kesinlikle onları yanımızda getiremeyiz. 417 01:00:47,089 --> 01:00:49,704 MERHABA. -Merhaba Francoise, nasılsın? 418 01:00:49,705 --> 01:00:52,239 İyiyim sen? -Fena değil. 419 01:00:52,240 --> 01:00:54,322 Pasaportları getirdin mi? 420 01:00:54,323 --> 01:00:58,088 Tabii biraz zaman aldı ama başardım onlarla iyi bir iş çıkarmak için... 421 01:00:58,089 --> 01:01:02,454 Arkadaşların rahatlayabilir, ben meydan okuyorum biri bana bunların sahte olduğunu söylesin. 422 01:01:02,455 --> 01:01:05,815 Bir bakayım. -Mükemmel değiller mi? Bakmak. 423 01:01:06,063 --> 01:01:07,843 Onlar iyiler. -Teşekkürler. 424 01:01:07,844 --> 01:01:10,401 İyi iş çıkardın. -Dinle, arkadaşlarına söyle... 425 01:01:10,402 --> 01:01:13,115 Balıkçılık bırakılmalı yarın sabah saat onda... 426 01:01:13,116 --> 01:01:15,873 O yüzden geç kalmayın. -Tamam aşkım. 427 01:01:15,874 --> 01:01:18,378 İhtiyacınız olan her şey, emrinizdeyim. 428 01:01:18,379 --> 01:01:20,437 Teşekkürler. -Bunu her zaman hatırla. 429 01:01:20,438 --> 01:01:22,387 Hatırlayacağım. 430 01:01:43,600 --> 01:01:46,530 Kuyu? -Hayır, ben değilim. 431 01:01:48,317 --> 01:01:50,508 Rita, sen git. 432 01:03:20,306 --> 01:03:23,112 Sadece bir tane var. Mario. 433 01:03:27,614 --> 01:03:30,971 Al, bu fazlasıyla yeterli. -Evet. 434 01:03:38,134 --> 01:03:40,483 Hadi Elena. 435 01:04:21,395 --> 01:04:23,845 Yardım. İskele. 436 01:04:24,448 --> 01:04:26,487 Ne oldu? 437 01:04:27,666 --> 01:04:30,352 Kızlar. Dikkat olmak. 438 01:04:39,986 --> 01:04:42,843 Bruno, Mario. Bir tanesini buldum, çabuk... 439 01:04:42,844 --> 01:04:46,596 Diğer ikisini alın. Kaçmalarına izin vermeyin. 440 01:04:49,929 --> 01:04:51,940 Lanet olsun. -Ben kaçmıyordum. 441 01:04:51,941 --> 01:04:55,126 Seni uyardım. Yürümeye başlayın, hareket ettirin! 442 01:04:59,792 --> 01:05:01,951 Bekle 443 01:05:01,952 --> 01:05:05,100 Bekle, dinle. O taraftan diğer villalara gidersin... 444 01:05:05,101 --> 01:05:07,906 gideceğim... Sahile gideceğim... 445 01:05:07,907 --> 01:05:10,647 Cirit almak için. 446 01:06:46,372 --> 01:06:48,480 Mario'yu mu? 447 01:06:48,481 --> 01:06:51,162 Neredesin? Mario'yu mu? 448 01:07:26,045 --> 01:07:27,998 Bırak beni. 449 01:07:28,632 --> 01:07:31,525 Bunun bedelini ödeyeceksin. 450 01:07:34,328 --> 01:07:37,817 Kahretsin, bira kalmadı. 451 01:07:45,310 --> 01:07:47,597 Pis fahişe. 452 01:09:14,878 --> 01:09:17,533 Yere yat. 453 01:10:27,704 --> 01:10:29,900 Senin derdin ne? 454 01:10:29,901 --> 01:10:33,149 Neden bana öyle bakıyorsun? 455 01:10:36,102 --> 01:10:37,680 Ne yapıyorsun? 456 01:11:07,097 --> 01:11:09,522 Merhamet! Ne yapmak istiyorsun? 457 01:11:09,523 --> 01:11:11,896 Yardım. -Seni öldüreceğim. 458 01:11:14,223 --> 01:11:15,618 Hayır, Merhamet. 459 01:11:15,619 --> 01:11:18,810 Burası mükemmel bir yer seni katletmek için. 460 01:11:19,011 --> 01:11:23,256 Hayır, beni öldürme. Sana yalvarıyorum, yapma. 461 01:11:27,182 --> 01:11:30,764 Öleceksin, ama önce biraz eğlenmek istiyorum... 462 01:11:30,765 --> 01:11:33,240 Anlaşıldı mı? 463 01:11:34,425 --> 01:11:37,001 Beni öldürme! 464 01:11:37,627 --> 01:11:40,013 Durmak. 465 01:11:47,156 --> 01:11:50,319 Durmak! Şimdi sıra sende katil. 466 01:11:50,320 --> 01:11:52,228 Ne yapıyorsun? 467 01:12:42,675 --> 01:12:45,727 Çok daha uzun sürecek mi? -Maalesef evet. 468 01:12:45,728 --> 01:12:48,065 Ne acı. Zaten geç kaldık. 469 01:12:48,066 --> 01:12:49,685 Elimden geleni yapıyorum. 470 01:12:49,686 --> 01:12:51,559 Hoşuna gitti mi? -Tam olarak değil. 471 01:12:51,560 --> 01:12:54,356 Peki ya diğerleri? -Hepsi bir repertuardı. 472 01:12:54,357 --> 01:12:56,927 Kuyu? Ne yapıyoruz? 473 01:14:46,378 --> 01:14:49,921 Silvia yakında diğerleriyle birlikte burada olacak. dikkatli olun kızlar... 474 01:14:49,922 --> 01:14:53,130 Bu üçü hakkında tek kelime yok. Hiç bir şey. 475 01:14:53,131 --> 01:14:56,042 Endişelenme... 476 01:14:56,043 --> 01:14:59,692 Hepimiz ne yaptığımızı biliyoruz. HAYIR? 477 01:14:59,993 --> 01:15:01,678 Elbette... 478 01:15:01,679 --> 01:15:05,663 yetki veren bir yasa yok Kaçak mahkumların öldürülmesi... 479 01:15:06,441 --> 01:15:10,841 Onlara ne yaptıklarını söylesek bile bize göre yine de hapse gireceğiz. 480 01:15:17,521 --> 01:15:19,782 Bir araba. 481 01:15:26,322 --> 01:15:28,959 Sessiz ol. Arkadaşları geliyor. 482 01:15:28,960 --> 01:15:31,430 Tanrım. Şimdi ona ne söyleyeceğiz? 483 01:15:31,431 --> 01:15:35,054 Sakin ol Elena. Git ve kapıyı aç. 484 01:15:36,278 --> 01:15:39,675 Kapıyı açık bıraktım. 485 01:15:42,007 --> 01:15:44,332 İzin verirseniz? -Kim o? 486 01:15:44,333 --> 01:15:46,162 Kimi arıyorsunuz? 487 01:15:46,163 --> 01:15:49,037 Bazılarıyla randevum var Bu evdeki arkadaşlar... 488 01:15:49,038 --> 01:15:52,173 Benim adım Enzo. -Evet senden bahsettiler... 489 01:15:52,174 --> 01:15:55,421 Seni uzun süre beklediler. - Gittiler efendim. 490 01:15:55,422 --> 01:15:57,700 Ve nerede olduğunu bilmiyor musun? -Bize söylemediler. 491 01:15:57,701 --> 01:15:59,932 Aceleleri vardı. -Bekleyeceğim. 492 01:15:59,933 --> 01:16:03,822 Bunun bir anlamı yok, geri dönmeyecekler. -Telefonda dediler ki... 493 01:16:06,820 --> 01:16:11,917 Dinle, içeride bir sürü polis vardı. dün gece villanın çevresi... 494 01:16:12,368 --> 01:16:16,081 Böylece ayrılmaya karar verdiler. -Telefon nerede? 495 01:16:16,082 --> 01:16:18,575 Kırık. 496 01:16:18,576 --> 01:16:22,074 Anladım. Gidip dışarıyı arayacağım. 497 01:16:22,408 --> 01:16:26,633 Ama geri döneceğim ve devam edeceğiz arkadaşlarımla ilgili bu tartışma... 498 01:16:26,977 --> 01:16:29,683 Polislerle ilgili bu hikaye ilginç... 499 01:16:29,684 --> 01:16:32,486 Bana bunu anlatabilirsin daha sonra daha ayrıntılı olarak... 500 01:16:32,487 --> 01:16:36,807 Artık acelem yok ve Senin de öyle olduğunu düşünmüyorum. 501 01:16:38,675 --> 01:16:40,852 Öyle değil mi kızlar? 502 01:16:40,853 --> 01:16:43,166 Sonra görüşürüz. 503 01:16:45,513 --> 01:16:49,399 Bu aptalları bu kadar uzun süren ne? 504 01:17:29,685 --> 01:17:32,530 Bilirsen daha iyi olur arkadaşları esmer... 505 01:17:32,531 --> 01:17:35,331 Birinin saçları uzun, diğerinin saçları kısa... 506 01:17:35,332 --> 01:17:38,401 Onlar konuştuklarında, onları yok et, anlaşıldı mı? 507 01:17:38,402 --> 01:17:41,078 Onları sonsuza kadar yok et. 508 01:17:41,079 --> 01:17:43,975 Arabayı hala villada bulabilirsin. hemen tanıyacaksınız. 509 01:17:43,976 --> 01:17:47,179 Hadi gidelim. Acele edin kızlar. 510 01:17:47,680 --> 01:17:50,259 Belki tartıştınız mı? 511 01:17:50,260 --> 01:17:53,549 Seninle her zaman yeni bir şey. 512 01:18:13,829 --> 01:18:17,125 Silvia'yı dinle. Birkaç kartpostal satın alabilir miyiz? 513 01:18:17,126 --> 01:18:19,749 Anne ve babamızı düşünmedik. -Evet, evet. 514 01:18:19,750 --> 01:18:23,441 Tamam aşkım. Hızlı olduğun sürece. 515 01:18:27,139 --> 01:18:29,883 Size bir dakika veriyorum kızlar. -Tamam hanımefendi. 516 01:18:29,884 --> 01:18:33,266 Peki ya onlar? -Bir dakika Anna, anladın mı? 517 01:18:33,267 --> 01:18:35,370 Tamam aşkım. 518 01:18:36,334 --> 01:18:40,031 Ne acı. -Favorilerinin olmadığını söylüyorlar. 519 01:18:40,032 --> 01:18:43,104 Acelen ne? -Bazıları için daha fazla, diğerleri için yok. 520 01:18:43,105 --> 01:18:45,976 Günaydın. -Yerel kartpostallar istiyoruz. 521 01:18:45,977 --> 01:18:48,791 Evet, plaj fotoğrafları. 522 01:18:48,792 --> 01:18:51,491 Bir bardak su lütfen. 523 01:18:58,104 --> 01:19:00,767 Ne kadar? -Kaç tane aldın? 524 01:19:00,768 --> 01:19:03,139 Bununla birlikte yirmi. -5000 (lira) 525 01:19:21,459 --> 01:19:24,112 Peki? Hepimiz aynı fikirde miyiz? 526 01:19:24,113 --> 01:19:26,671 Tabii ki zaten karar verdik. -Korkuyorum... 527 01:19:26,672 --> 01:19:29,600 Bu adamın çok kötü bir yüzü vardı. - Sesini alçak tut... 528 01:19:29,601 --> 01:19:31,663 Doğruca Roma'ya gideceğiz. -İlk trende. 529 01:19:31,664 --> 01:19:33,829 Elbette ama sakin olun. -Para mı? 530 01:19:33,830 --> 01:19:36,279 Francesca bununla ilgilenecek. -Evet. 531 01:19:43,577 --> 01:19:46,919 Francesca LeRosso'yu mu? 532 01:22:24,432 --> 01:22:30,484 Altyazılı: Merlin Ağustos 2009 533 01:22:30,485 --> 01:22:42,877 www.italianfilmtranslation.com